Ochrana osobných údajov

Spoločnosť LeXtom s.r.o., so sídlom Námestie osloboditeľov 62/3, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 50 251 015, IČ DPH: SK2120265631, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Žilina, oddiel: Sro, vložka č. 65459/L, ako prevádzkovateľ osobných údajov, spracúva osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2016/679, všeobecné nariadenie o ochrane údajov, ďalej len „GDPR“, a so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

Táto informačná povinnosť vysvetľuje, aké osobné údaje spracúvame, na aké účely, na akom právnom základe, komu ich môžeme poskytovať, ako dlho ich uchovávame a aké práva máte ako dotknutá osoba.

1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov je:
LeXtom s.r.o.
Námestie osloboditeľov 62/3
031 01 Liptovský Mikuláš
IČO: 50 251 015
IČ DPH: SK2120265631
E-mail: marketing@lextom.sk
Telefón: +421 948 165 057

V otázkach týkajúcich sa ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať e-mailom na adrese marketing@lextom.sk alebo písomne na adrese sídla spoločnosti.

2. Aké osobné údaje spracúvame

Spracúvame iba osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na konkrétny účel. Môže ísť najmä o tieto kategórie údajov:

Kontaktné údaje: meno, priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, adresa alebo firemné kontaktné údaje.
Údaje z kontaktného formulára: údaje uvedené vo formulári na webovej stránke, najmä meno, e-mailová adresa, obsah správy a prípadné ďalšie údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete.
Zmluvné a obchodné údaje: údaje potrebné na prípravu ponuky, vybavenie objednávky, dodanie služby alebo produktu, fakturáciu, účtovníctvo a komunikáciu so zákazníkom.
Technické údaje pri návšteve webovej stránky: IP adresa, typ zariadenia, typ prehliadača, čas návštevy, informácie o používaní webovej stránky a súbory cookies, ak sú používané.

3. Účely a právne základy spracúvania

Spracúvame osobné údaje najmä na účely uvedené nižšie.

Vybavenie dopytu cez kontaktný formulár alebo e-mail

Ak nás kontaktujete prostredníctvom webovej stránky, e-mailom alebo telefonicky, spracúvame vaše údaje na účel vybavenia vašej požiadavky, odpovede na otázku, prípravy ponuky alebo ďalšej obchodnej komunikácie.
Právnym základom je najmä oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, prípadne predzmluvné opatrenia podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak komunikácia smeruje k uzatvoreniu zmluvy.

Plnenie zmluvy a dodanie služieb alebo produktov

Ak si objednáte naše služby alebo produkty, spracúvame údaje potrebné na uzatvorenie a plnenie zmluvy, dodanie služby alebo tovaru, komunikáciu so zákazníkom, vybavenie objednávky a riešenie súvisiacich požiadaviek.
Právnym základom je plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Účtovníctvo, fakturácia a zákonné povinnosti

Osobné údaje uvedené na účtovných a daňových dokladoch spracúvame na účely vedenia účtovníctva, vystavovania faktúr, archivácie dokladov a plnenia povinností podľa právnych predpisov.
Právnym základom je plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

Ochrana právnych nárokov

Niektoré údaje môžeme spracúvať aj na účely ochrany našich práv, preukazovania, uplatňovania alebo obhajoby právnych nárokov.
Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Priamy marketing

Ak ste naším zákazníkom alebo ste nám poskytli kontakt v súvislosti so záujmom o naše služby, môžeme vám primerane zasielať informácie o našich produktoch, službách alebo novinkách. Proti takémuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať.
Ak by sme zasielali marketingové správy na základe osobitného súhlasu, právnym základom je súhlas dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.

Cookies a analytika webovej stránky

Naša webová stránka môže používať súbory cookies. Nevyhnutné cookies slúžia na základné fungovanie webovej stránky. Analytické, marketingové alebo preferenčné cookies používame iba vtedy, ak s nimi vyjadríte súhlas prostredníctvom cookie lišty alebo nastavení cookies.
Právnym základom pri nevyhnutných cookies je oprávnený záujem na riadnom fungovaní webovej stránky. Pri analytických, marketingových a preferenčných cookies je právnym základom súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
Svoj súhlas s používaním cookies môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať prostredníctvom nastavení cookies na webovej stránke.

4. Doba uchovávania osobných údajov

Osobné údaje uchovávame iba počas nevyhnutnej doby podľa účelu spracúvania.

Údaje z kontaktného formulára a bežnej obchodnej komunikácie uchovávame spravidla po dobu potrebnú na vybavenie požiadavky a následne primeraný čas na ochranu našich oprávnených záujmov.
Údaje súvisiace so zmluvným vzťahom uchovávame počas trvania zmluvného vzťahu a následne počas zákonných premlčacích lehôt.
Účtovné a daňové doklady uchovávame počas doby stanovenej príslušnými právnymi predpismi.
Údaje spracúvané na základe súhlasu uchovávame do odvolania súhlasu, najdlhšie však po dobu, na ktorú bol súhlas udelený alebo ktorá vyplýva z účelu spracúvania.

5. Príjemcovia osobných údajov

Osobné údaje môžeme poskytovať iba v nevyhnutnom rozsahu týmto kategóriám príjemcov:

poskytovateľom IT služieb, hostingu a technickej správy webovej stránky,
účtovným, daňovým a právnym poradcom,
poskytovateľom e-mailových, komunikačných alebo marketingových nástrojov,
dopravcom alebo obchodným partnerom, ak je to potrebné na vybavenie objednávky,
orgánom verejnej moci, ak nám takúto povinnosť ukladá právny predpis.

S osobnými údajmi pracujú iba osoby a subjekty, ktoré sú viazané povinnosťou mlčanlivosti alebo zmluvnou povinnosťou zabezpečiť ochranu osobných údajov.

6. Prenos osobných údajov mimo EÚ/EHP

Osobné údaje primárne spracúvame v rámci Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru.
Ak by pri používaní niektorých technologických alebo analytických nástrojov dochádzalo k prenosu osobných údajov do tretích krajín, takýto prenos sa uskutoční iba v súlade s GDPR, najmä na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti, štandardných zmluvných doložiek alebo iných primeraných záruk.

7. Práva dotknutej osoby

Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR najmä tieto práva:

Právo na prístup k osobným údajom - máte právo vedieť, či o vás spracúvame osobné údaje, a získať prístup k týmto údajom.
Právo na opravu - máte právo požiadať o opravu nepresných alebo neúplných osobných údajov.
Právo na výmaz - máte právo požiadať o vymazanie osobných údajov, ak sú splnené zákonné podmienky.
Právo na obmedzenie spracúvania - máte právo požiadať, aby sme v určitých prípadoch obmedzili spracúvanie vašich údajov.
Právo na prenosnosť údajov - ak je spracúvanie založené na súhlase alebo zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami, máte právo získať údaje v štruktúrovanom formáte.
Právo namietať - máte právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme vrátane priameho marketingu.
Právo odvolať súhlas - ak spracúvame údaje na základe súhlasu, môžete ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
Právo podať sťažnosť - ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu právnych predpisov, máte právo podať sťažnosť na dozorný orgán.

Dozorným orgánom je:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

8. Ako si môžete uplatniť svoje práva

Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na adrese marketing@lextom.sk alebo písomne na adrese sídla spoločnosti:
LeXtom s.r.o.
Námestie osloboditeľov 62/3
031 01 Liptovský Mikuláš

Pri vybavovaní žiadosti môžeme požiadať o primerané overenie totožnosti, aby sme zabránili neoprávnenému sprístupneniu osobných údajov inej osobe.

9. Bezpečnosť osobných údajov

Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred stratou, zneužitím, neoprávneným prístupom, zverejnením, zmenou alebo zničením. Prístup k osobným údajom majú iba oprávnené osoby a iba v rozsahu potrebnom na plnenie ich pracovných alebo zmluvných povinností.

10. Zmeny tejto informačnej povinnosti

Túto informačnú povinnosť môžeme priebežne aktualizovať, najmä pri zmene právnych predpisov, rozsahu spracúvania osobných údajov alebo funkcionalít webovej stránky.
Aktuálne znenie bude vždy zverejnené na tejto webovej stránke.
Dátum poslednej aktualizácie: 04.06.2026

Privacy Policy

The company LeXtom s.r.o., with its registered office at Námestie osloboditeľov 62/3, 031 01 Liptovský Mikuláš, Slovak Republic, Company ID No.: 50 251 015, VAT ID: SK2120265631, registered in the Commercial Register maintained by the District Court Žilina, Section: Sro, Insert No.: 65459/L, as the controller of personal data, processes personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, the General Data Protection Regulation, hereinafter referred to as the “GDPR”, and Act No. 18/2018 Coll. on Personal Data Protection.

This Privacy Policy explains what personal data we process, for what purposes, on what legal basis, to whom we may disclose it, how long we retain it, and what rights you have as a data subject.

1. Data Controller

The controller of personal data is:
LeXtom s.r.o.
Námestie osloboditeľov 62/3
031 01 Liptovský Mikuláš
Slovak Republic
Company ID No.: 50 251 015
VAT ID: SK2120265631
E-mail: marketing@lextom.sk
Phone: +421 948 165 057

For any matters concerning personal data protection, you may contact us by e-mail at marketing@lextom.sk or in writing at the company’s registered office address.

2. What Personal Data We Process

We process personal data only to the extent necessary for the specific purpose. This may include, in particular, the following categories of data:

Contact details: first name, surname, e-mail address, telephone number, address, or business contact details.
Data from the contact form: data provided through the form on the website, especially name, e-mail address, the content of the message, and any other data you voluntarily provide to us.
Contractual and business data: data necessary for preparing an offer, processing an order, providing a service or product, invoicing, accounting, and communication with the customer.
Technical data when visiting the website: IP address, device type, browser type, time of visit, information on the use of the website, and cookies, where applicable.

3. Purposes and Legal Bases of Processing

We process personal data mainly for the following purposes.

Handling Inquiries via Contact Form or E-mail

If you contact us through the website, by e-mail, or by phone, we process your data for the purpose of handling your request, answering your question, preparing an offer, or conducting further business communication.
The legal basis is primarily our legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR, or pre-contractual measures pursuant to Article 6(1)(b) GDPR if the communication is aimed at entering into a contract.

Performance of a Contract and Provision of Services or Products

If you order our services or products, we process the data necessary for entering into and performing the contract, providing the service or product, communicating with the customer, processing the order, and handling related requests.
The legal basis is performance of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR.

Accounting, Invoicing, and Legal Obligations

Personal data included in accounting and tax documents is processed for the purposes of bookkeeping, issuing invoices, archiving documents, and fulfilling obligations under applicable legal regulations.
The legal basis is compliance with a legal obligation pursuant to Article 6(1)(c) GDPR.

Protection of Legal Claims

We may also process certain data for the purposes of protecting our rights, and establishing, exercising, or defending legal claims.
The legal basis is our legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR.

Direct Marketing

If you are our customer or have provided us with your contact details in connection with your interest in our services, we may send you reasonable information about our products, services, or news. You may object to such processing at any time.
If we send marketing communications based on separate consent, the legal basis is your consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR. You may withdraw your consent at any time.

Cookies and Website Analytics

Our website may use cookies. Necessary cookies are used for the basic operation of the website. Analytical, marketing, or preference cookies are used only if you give your consent through the cookie banner or cookie settings.
The legal basis for necessary cookies is our legitimate interest in the proper functioning of the website. For analytical, marketing, and preference cookies, the legal basis is consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR.
You may change or withdraw your consent to the use of cookies at any time through the cookie settings on the website.

4. Retention Period of Personal Data

We retain personal data only for the period necessary according to the purpose of processing.

Data from the contact form and ordinary business communication is generally retained for the time necessary to handle the request and subsequently for a reasonable period to protect our legitimate interests.
Data related to a contractual relationship is retained for the duration of the contractual relationship and subsequently for the statutory limitation periods.
Accounting and tax documents are retained for the period required by applicable legal regulations.
Data processed on the basis of consent is retained until the consent is withdrawn, but no longer than the period for which the consent was granted or which follows from the purpose of processing.

5. Recipients of Personal Data

We may disclose personal data only to the necessary extent to the following categories of recipients:

providers of IT services, hosting, and technical website administration,
accounting, tax, and legal advisors,
providers of e-mail, communication, or marketing tools,
carriers or business partners, where necessary for processing an order,
public authorities, where such obligation is imposed on us by law.

Personal data is handled only by persons and entities bound by confidentiality or by a contractual obligation to ensure the protection of personal data.

6. Transfer of Personal Data Outside the EU/EEA

We primarily process personal data within the European Union or the European Economic Area.
If, when using certain technological or analytical tools, personal data is transferred to third countries, such transfer will take place only in accordance with the GDPR, in particular on the basis of an adequacy decision of the European Commission, standard contractual clauses, or other appropriate safeguards.

7. Rights of the Data Subject

As a data subject, you have, in particular, the following rights under the GDPR:

Right of access to personal data - you have the right to know whether we process personal data concerning you and to obtain access to such data.
Right to rectification - you have the right to request the correction of inaccurate or incomplete personal data.
Right to erasure - you have the right to request the deletion of personal data if the statutory conditions are met.
Right to restriction of processing - you have the right to request that we restrict the processing of your data in certain cases.
Right to data portability - where processing is based on consent or a contract and is carried out by automated means, you have the right to receive the data in a structured format.
Right to object - you have the right to object to processing based on legitimate interest, including direct marketing.
Right to withdraw consent - if we process data on the basis of consent, you may withdraw it at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.
Right to lodge a complaint - if you believe that the processing of your personal data has violated applicable legal regulations, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.

The supervisory authority is:
Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic
Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Slovak Republic
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

8. How to Exercise Your Rights

You may exercise your rights by e-mail at marketing@lextom.sk or in writing at the company’s registered office address:
LeXtom s.r.o.
Námestie osloboditeľov 62/3
031 01 Liptovský Mikuláš
Slovak Republic

When handling your request, we may ask you for reasonable verification of your identity in order to prevent unauthorized disclosure of personal data to another person.

9. Security of Personal Data

We adopt appropriate technical and organizational measures to protect personal data against loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. Access to personal data is granted only to authorized persons and only to the extent necessary for the performance of their work or contractual duties.

10. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time, especially in the event of changes to legal regulations, the scope of personal data processing, or the functionality of the website.
The current version will always be published on this website.
Date of last update: 04 June 2026

Dĺžka topánky (mm)	Eur Veľkosť	US Veľkosť	UK Veľkosť
254	39	7	6.5
261	40	7.5	7
267	41	8	7.5
274	42	9	8
281	43	10	9
287	44	11	10
294	45	12	11
301	46	13	10

Dĺžka podrážky (mm)	Eur veľkosť	US veľkosť	UK veľkosť
254	39	7	6.5
261	40	7.5	7
267	41	8	7.5
274	42	9	8
281	43	10	9
287	44	11	10
294	45	12	11
301	46	13	10